Yap.Town

没想过要

never thought of doing

→ 没
phrase Rare #18,792
never thought of doing Expresses that someone had not previously considered or intended to do something; it is followed by an action.
CH: 我没想过要搬到别的城市。
EN: I never thought of moving to another city.

我没想过要跟你发生什么关系

I never intended to have any kind of relationship with you.

— 2046 (2004)

您没想过要开一家美容院什么的吗

Have you never thought about opening a beauty salon or something?

— 触不可及 (2011)

你没想过要正式学习物理学？

Have you never considered studying physics formally?

— 奥本海默 (2023)

我本来没想过要结婚

I never intended to get married.

— 完美陌生人 (2016)

你没想过要结婚吗

Have you never thought about getting married?

— 爆裂鼓手 (2014)

再碰见何宝荣我没想过要跟他重新开始

When I ran into Ho Po-wing again, I never thought about starting over with him.

— 春光乍泄 (1997)